Лирическое отступление и три вопроса внутри:
На ебее информация весьма скудная (но она хотя бы читаема, на английском), а вот с иероглифами я ни сколько не дружу, боюсь даже китайские от корейских или японских не отличу. Итак на ебее значилось: soft smooth natural silk flax fiber. Некоторое предвзятое отношение к китайским производителям заставило проверить написанное на этикетке:
Человек, вооруженный гуглом может все, ну или почти все. Однако, увлекшись, поиском подходящий к картинке иероглифов, я с удивлением обнаружила, что они вроде бы и не китайские (еще раз внимательно просмотрела предложение на ебее, ни слова о производителе), а вовсе даже японские. Подчеркнутые иероглифы перевела: шелк бла-бла-бла 75%, бла-бла-бла лен - 25 %. Иероглифы напротив 50 гр. - надо полагает слово "вес". 10% так и остались загадкой.
Если интересно, то здесь простейшие таблички с японским иероглифическими обозначениями производителей, состава и толщины пряжи: http://sharm-vyazaniya.ru/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/yaponsko-russkie-perevodyi-dlya-rukodeliya-chast-1 и вот все остальное: http://sharm-vyazaniya.ru/category/yaponskie-terminyi-po-rukodeliyu
Далее. Обозначение номера спиц-крючка меня по-началу смутило, однако выяснив, что иероглифы все-таки японские, нашла таблицы соответствия: http://knitting-dict-ru.wikidot.com/needles-and-crochet-conversion-charts. Полагаю, крючок 3 пойдет.
Как видите, не вся информация обрела ясность. Более того, сам производитель -тайна. Смотрим первую картинку: я примерно рассудила, что ярко-синие закорючки - это какое-то божественное наименование, таинственное YPQING - производитель. Однако тут меня видимо забанили в гугле - не ищется и все тут.
Впечатления от "жмяканья" мотка: очень мягкий, нежный, как и обещано, прохладный на ощупь. Нитка скручена из 6 тонких ниточек, довольно слабо. Цвет - просто сказка, нежно-голубой. Выглядит вот так (цветопередача оставляет желать лучшего).
А задумала я из нее вот такую штучку из свежего крючкового Вога:
И, наконец, перейдем к вопросам:
1. Барышни, я знаю, мы разные и талантливые, возможно кто-то владеет японским (или китайским, что здесь в итоге). Раскройте секреты этикетки. UPD: Китай
2. Кто-нибудь вязал из такой пряжи или может натолкнуть на информацию о производителе?
3. Сто лет не вязала крючком, если честно, человеческую плечевую одежду вообще не вязала. Подскажите, 400 гр, то есть 8 мотков по 50 гр, 200 метров в 50 гр. крючком 2,5 или 3 может хватить на такое изделие размера 46-48? Насколько "пряжеемкий" узор? Или сразу думать в другом направлении? (вопрос почти риторический, ибо каждая вяжет своей плотностью, пока не свяжешь - не скажешь и т.п., но таки вяжу я медленно, нудно (и, кстати, неплотно) и очень хотела бы предварительных прогнозов на основе вашего опыта)