Помогите расшифровать символ

Добрый день! Уже неделю подыскиваю узор для каймы, нашла вот такую схему из испанского журнала, но совершенно непонятно, что подразумевается под "восьмеркой" (правый край схемы).

В журнале приводятся вот такие символы:

Искомый похож на то, что обозначается как "anillo doble" или "anillo triple", но не совсем. Поиск в интернете по запросу anillo triple тоже ничего толкового не выдает. В паре мест, правда, предлагают его считать пучком из столбиков с тройным накидом, но по фото готовой каймы что-то не похоже...
Может быть, кто-нибудь с таким сталкивался?

UPD
Вот это что, оказывается:

Огромное всем спасибо за помощь, ваши предположения и советы оказались очень полезными, открыли мне глаза на множество вариантов и подтолкнули в правильном направлении!